VOLTAIRE

EU und Internationales

VOLTAIRE

Im Jahr 2000 wurde zwischen der Bundesregierung und der französischen Regierung ein neues längerfristiges Schüleraustauschprogramm eingerichtet, das durch die Zentralstelle Voltaire, das Deutsch-Französische Jugendwerk und den Pädagogischen Austauschdienst der KMK koordiniert wird, das Programm "VOLTAIRE". An dem Programm können auch im kommenden Jahr je 300 deutsche und französische Schüler/innen teilnehmen. Die deutschen Teilnehmer/innen (zwischen 15 und 16 Jahre alt) sollten gute französische Sprachkenntnisse haben und von ihrer Schule für den Austausch empfohlen werden.

Die Schulen der teilnehmenden Schüler/innen übernehmen eine besondere Verantwortung bei der Betreuung der französischen Gastschüler/innen während ihres 6-monatigen Aufenthaltes in Deutschland.

Programmmerkmale

Das Programm hat folgende Rahmenbedingungen:

Der Austausch soll für die deutschen und die französischen Schüler/innen jeweils ein halbes Jahr dauern und nacheinander durchgeführt werden.
Die Unterbringung erfolgt in der Familie des Partners, die in Zusammenarbeit mit der Schule eine angemessene Betreuung sichert.
Für die französischen Schüler/innen beginnt der Aufenthalt in Deutschland Anfang März. Der Aufenthalt für die deutschen Schüler/innen in Frankreich findet ab dem Beginn des französischen Schuljahres Anfang September statt.
Die teilnehmenden Schüler/innen erhalten einen pauschalen Fahrtkostenzuschuss und einen Zuschuss zu den Unterhaltskosten (besonders für kulturelle Aktivitäten) in Höhe von insgesamt 250 Euro.

Antragstellung

Bewerber/innen reichen die vollständigen, teilweise in französischer Sprache ausgefüllten Bewerbungsunterlagen mit der Stellungnahme der Schule und der Erklärung der Eltern sowie Kopien der beiden letzten Zeugnisse und den anderen geforderten Unterlagen in dreifacher Ausfertigung (2 Kopien) über die Schulleitung und das zuständige staatliche Schulamt bis zum

5. Oktober 2011

beim Staatlichen Schulamt Cottbus, Bereich "Internationaler Lehrer- und Schüleraustausch", ein.

Die Bewerbungsunterlagen stehen jeweils aktuell zur Verfügung.

VOLTAIRE-Seminare

Das Staatliche Schulamt Cottbus führt in Zusammenarbeit mit der Stiftung im Schloss Genshagen für die Brandenburger Programmteilnehmer/innen sowie ihre französischen Austauschpartner Anfang April jeweils ein Einführungsseminar zu dem Programm durch. Dabei können die französischen Austauschschülerinnen und -schüler erste Erfahrungen zu ihrem Aufenthalt im Land Brandenburg vermitteln, während die deutschen Schülerinnen und Schüler sowie ihre Eltern hilfreiche vorbereitende Informationen zu dem bevorstehenden Aufenthalt in Frankreich erhalten. Zu der Veranstaltung werden neben den deutschen Gasteltern auch die Betreuungslehrkräfte der Schulen eingeladen.

Die folgenden Fotos vermitteln einen Eindruck von einem solchen Seminar.