Unterricht (t)

Unterricht (t)

Unterricht (türkisch)

Bu sayfalarda sizlere iki dilde öğretimin nasıl yapılıp uygulandığı ve normal öğretimden olan farkları konusunda bilgi vermek istiyoruz. Uygulamanın gerçekleştiridiği iki dilli ağırlıklı okullarda öğretim 1.sınıflardan başlayarak 6. sınıfın sonuna kadar kesintisiz yürütülür. Bu projeye katılan okulların listesini sayfasında bulabilirsiniz

Bu projeye katılan okulların listesini sayfasında bulabilirsiniz

  • İki dilli sınıflarda normal olarak Alman ve Türk çocuklar bir arada bulunur ve birlikte ders görürler.
  • Yine bütün çocuklar büyük ölçüde Almanca ve Türkçe'yi iyi konuşabilen iki öğretmen tarafından ders görürler.
  • Bulundukları sınıf düzeyine göre anadili Türkçe olan çocuklar haftada en az 5 ile 7 saat arası fazladan Türkçe dersi görürler.
  • Yine her sınıf düzeyinde öğrenciler, haftada en az 5 ile 7 saat arası olmak üzere bir Almanca bir de Türkçe konuşan öğretmen tarafından ortak derse (Kooperationsunterricht) tabi tutulurlar.
  • Anadili Türkçe olan çocuklar aynı anda ve Almanca ile koordinasyon (eşgüdüm) içinde Almanca ve Türkçe okuma-yazma öğrenimi görürler.
  • Alman çocuklar özellikle iki öğretmenin birlikte bulunduğu derslerde, ders içeriklerini Türkçe olarak duyma ve öğrenme olanağına sahipler. Bunun dışında isterlerse okullarda haftada en az 2 saat olarak sunulan Alman çocuklar için Türkçe dil dersine katılabilir ve böylece Türkçe dil becerilerini daha da geliştirebilirler.
  • Bütün çocuklar için Berlin Eğitim-Öğretim Programlarındaki amaçlar geçerlidir. Buna ek olarak anadili Türkçe olan çocukların ilkokullardaki 6 yılın sonunda Türkçe yazılı ve sözlü kültürle kaynaşmaları ve bilgi alış verişinde bulunabilmeleri amaçlanmaktadır.

Redaktionell verantwortlich: Jan Steckmeister

Jan Steckmeister