Źěłanišćo za serbske kubłańske wuwijanje Chóśebuz pśewóźujo šulski pśedmjat serbšćina a bilungualne wucenje w serbskej rěcy wšyknych šulskich schójźeńkow w Bramborskej. Ma pśi tom nadawki:
- wuźěłanje a dalejpisanje ramikowych wucbnych planow za serbšćinu,
- wuwiśe wucbnych a wuknjeńskich srědkow za pśedmjat serbšćina a za wucbu w źěłowej rěcy serbšćina,
- dokubłanje ceptaŕkow a ceptarjow serbšćiny a bilingualneje wucby,
- opcionalnje: intensiwne dalejkubłanje serbšćina (IDS) za pśidatnu kwalifikaciju "Bilingualne wucenje a wuknjenje" po § 17 Bramborskeje kazni za kubłanje ceptarjow w kooperaciji z Uniwersitu w Pódstupimje,
Kontakt
Źěłanišćo za serbske kubłańske wuwijanje Chóśebuz
Telefon: +49 355 4866 550
PC-faks: +49 331 27548 3791
e-mejlka: abc.info@~@schulaemter.brandenburg.de
Žylojska droga 37/ wila
03044 Chóśebuz
- opcionalnje: rozšyrjeński studium dolnoserbšćina (Master) w kooperaciji z Uniwersitu w Lipsku.
Arbeitsstelle für sorbische/wendische Bildungsentwicklung Cottbus
Telefon: +49 355 4866 550
PC-Fax: +49 331 27548 3791
E-Mail: abc.info@~@schulaemter.brandenburg.de
Sielower Straße 37/ Villa
03044 Cottbus
Serbšćina
- wuwucujo se w lětnikach 1 – 12,
- wuwucujo se ako zmakańska rěc, cuza rěc a druga rěc (Witaj-projekt),
- wuwucowaś móžo se bilingualnje w pśedmjatach informatika, matematika, muzika, sport, stawizny, wěcna wěda, wuměłstwo, wugótowanje žywjenja-etika-nabóžnina (WŽEN),
- jo dobrowólny pśidatny pśedmjat,
- jo na Dolnoserbskem gymnasiumje Chóśebuz integrěrowany pśedmjat z abiturnym pśespytowanim,
- póbitujo se za něźi 1.800 wuknicow a wuknikow na 23 šulach, na 7 z nich bilingualnje (planowanje 2020/21).
Weitere Informationen:
Wucbne a wuknjeńske srědki z ABC se na šule wótedawaju mimo płaśenja. Materiale, kótarymž jo šćitny płaśonk pśidany, mógu kupiś zweknašulske zajmce w Lodce w Serbskem domje w Chóśebuzu a w ABC.
Za pśedmjaty serbšćina:
- zakładna šula
- SEK 1
- SEK 2
- literatura + wuraz
abo za bilingualnu wucbu:
- stawizny
- wuměłstwowe kubłanje
- WŽEN
- matematika
- muzika
- wěcna wěda
- sport
Helpline za rěcne pšašanja abo za pomoc pśi źěłowych łopjenach:
tel.: +49 355 4866 550 (pónjeźele – pětk, 9.00 – 11.00)
PC-faks: +49 331 27548 3791
e-mejlka: abc.info@~@schulaemter.brandenburg.de
Pósćelśo nam Wašo napšašowanje / źěłowe łopjeno. Pśipišćo pśedmjat, šulski schójźeńk, datum a Wašo mě. – Za krotki CAS dostanjośo wótegrono resp. korigěrowane źěłowe łopjeno slědk.
Pśidatna kwalifikacija „Bilingualne wucenje a wuknjenje“ serbšćina ako źěłowa rěc we wucbje primarnego schójźeńka ako teke w jadnom pśedmjaśe sekundarneju schójźeńkowu I a II pśinosuju k tomu, zarucyś zakładne zastaranje z bilingualneju wucbu w primarnem schójźeńku a sekundarnym schójźeńku I a II. Bilingualne wuknjenje w źěłowej rěcy serbšćina wusměrijo se pśedewšym na zachowanje rěcy serbskeje mjeńšyny a spěchowanje jich identity a kultury.
Pówołanje pśewóźujucy studij "Bilingualne wucenje a wuknjenje" – Intensiwne dalejkubłanje serbšćiny / serbšćina se pśez towaristwo "Dalejkwalificěrowanje na kubłańskem wobłuku" (WiB z.t.) w zgromadnem źěle z Źěłanišćom za serbske (serbske) kubłańske wuwijanje Chóśebuz (ABC) a Institutom za slawistiku uniwersity Pódstupim. Studium jo na styri semestry zapołožony a wopśimjejo 32 góźinow tyźenja w słušnosći. Wucbne zarědowanja se wótměwaju wětšy źěl w serbskej rěcy. Formy wucbnych zarědowanjow su cytanja a seminary, rěcnopraktiske module, workshopy, praktika a šulskopraktiske zwucowanja.
Wjednica
Deutsch Dr., Emilia Anna
Nimcowa dr., Emilia Anna (wjednica)
e-mejlka: EmiliaAnna.Deutsch@~@schulaemter.brandenburg.de
Tel.: +49 355 4866 551
Wěcywobźěłaŕka
Hesse, Nicole
Hessowa, Nicole (wěcywobźěłaŕka)
e-mejlka: Nicole.Hesse2@~@schulaemter.brandenburg.de
Tel.: +49 355 4866 552
Zeisig, Michaela
Zeisigowa, Michaela (wěcywobźěłaŕka)
e-mejlka: Michaela.Zeisig@~@schulaemter.brandenburg.de
Tel.: +49 355 4866 550
Projektowa Sobuźěłaśeŕka, Projektowy Sobuźěłaśeŕ
Jäschke, Hanka
Ješcyna, Hanka (projektowa sobuźěłaśeŕka)
e-mejlka: Hanka.Jaeschke@~@schulaemter.brandenburg.de
Tel.: +49 355 4866 550
Kerscht, Kathrin
Kerštowa, Kathrin (projektowa sobuźěłaśeŕka)
e-mejlka: Kathrin.Kerscht@~@schulaemter.brandenburg.de
Tel.: +49 355 4866 553
Kieper, Ute
Kieperowa, Ute (projektowa sobuźěłaśeŕka)
e-mejlka: abc.info@~@schulaemter.brandenburg.de
Tel.: +49 355 4866 550
Lüdtke, Dietlind
Lüdtkowa, Dietlind (projektowa sobuźěłaśeŕka)
e-mejlka: Dietlind.Luedtke@~@schulaemter.brandenburg.de
Tel.: +49 355 4866 553
Mack, Torsten
Mak, Torsten (projektowy sobuźěłaśeŕ)
e-mejlka: Torsten.Mack@~@schulaemter.brandenburg.de
Tel.: +49 355 4866 553
Meyer, Michael
Meyer, Michael (projektowy sobuźěłaśeŕ)
e-mejlka: Michael.Meyer@~@schulaemter.brandenburg.de
Tel.: +49 355 4866 552
Meškank Dr., Timo
Meškank dr., Timo (projektowy sobuźěłaśeŕ)
e-mejlka: Timo.Meschkank@~@schulaemter.brandenburg.de
Tel.: +49 355 4866 550
Piniek Dr., Christiane
Piniekowa dr., Christiana (projektowa sobuźěłaśeŕka)
e-mejlka: Christiane.Piniek@~@schulaemter.brandenburg.de
Tel.: +49 355 4866 553
Ptasiński, Martin
Ptasiński, Měto (projektowy sobuźěłaśeŕ)
e-mejlka: Martin.Ptasinski@~@schulaemter.brandenburg.de
Tel.: +49 355 4866 550
Schurmann, Angela
Šurmanowa, Angela (projektowa sobuźěłaśeŕka)
e-mejlka: Angela.Schurmann@~@schulaemter.brandenburg.de
Tel.: +49 355 4866 550
Wieczorek, Gregor
Wieczorek, Gregor (projektowa sobuźěłaśeŕ)
e-mejlka: Gregor.Wieczorek@~@schulaemter.brandenburg.de
Tel.: +49 355 4866 553
1992: ABC se załožyjo ako samostatna institucija pśi Dolnoserbskem gymnaziumje Chóśebuz (DSG).
1994: Źěłanišćo za serbske kubłańske wuwijanje Chóśebuz buźo pśirědowana institucija pśi ministaŕstwje za kubłanje, młoźinu a sport (MBJS) kraja Bramborska z tym, až pśewzejo se DSG do nosaŕstwa kraja Bramborska.
1997: prědny ramikowy plan za pśedmjat serbšćina za wšykne šulske schójźeńki w Braniborskej.
2001: zejźenje EUREG-Lingua: Wucenje a wuknjenje regionalnych a mjeńšynowych rěcow w Europje.
2001 – 2009: pówołanje pśewóźujuce Intensiwne dalejkubłanje serbšćina (IDS) w kooperaciji z Institutom za slawistiku uniwersity w Pódstupimje a WiB z. t.: w styrich dwójolětnych kursach kubła se wěcej ako 30 ceptaŕkow a ceptarjow primarnego a sekundarnego schójźeńka za Witaj-projekt a bilingualnu wucbu w pśedmjatach matematika, muzika, sport, stawizny, wěcna wěda, wuměłstwo, WŽEN
2002: zejźenje: Bilingualna wucba/wuwucowańska rěc Serbšćina – Wuknjeńske a źěłowe techniki w bilingualnej wěcnej pśedmjatowej wucbje.
2003: seminar: Witaj-wucba – Bilingualna wucba
2006: z pušćenim DSG do spěchowanego nosaŕstwa města Chóśebuza se pśirědujo ABC ako samostatna institucija k Statnemu šulskemu amtoju Chóśebuz we wobłuku nadregionalnych nadawkow.
2006: pedagogiski kubłański seminar: "Serbšćinu wucyś a wuknuś – procese pśiswójenja rěcy z modernego glědanja".
2007: wuznamjenjenje z Europskim rěcnym zygliškom za intensiwne dalejkubłanje serbšćiny (IDS).
2009 – 2011: kooperacija z Institutom za sorabistiku uniwersity w Lipsku pśi rozšyrjeńskem studiumje dolnoserbšćina (master) – šulskopraktiski źěl
2010 – 2013: pśedmjat serbšćina se integrěrujo do ramikowych wucbnych planow za moderne cuze rěcy ako cuza a druga rěc lětniki 1 až do 10 (SaF resp. SaZ)
2014: pśestrukturěrowanje statnych šulskich amtow na Krajny amt za šulu a ceptaŕske kubłanje. Źěłanišćo za serbske kubłańske wuwijanje Chóśebuz jo ako samostatny wobłuk pśirědowany regionalnej wótnožce Chóśebuz, kótaraž zastoja wótněnta wšykne šule ze serbskorěcnym wuknjeńskim pórucenim.
2015: pśeźěłanje ramikowego wucbnego plana Moderne Fremdsprachen 1 – 10.
2016: restrukturěrowanje k styrim statnym šulskim amtam kraja Bramborska. Źěłanišćo za serbske kubłańske wuwijanje Chóśebuz bywa zasej źěl statnego šulskego amta Chóśebuz ako samostatna institucija we wobłuku nadregionalnych nadawkow.
08. Maj 2017: 25 lět ABC swěźeńske zarědowanje z wustajeńcu k wuwiśeju Źěłanišća za serbske kubłańske wuwijanje Chóśebuz.
2017: pśeźěłanje ramikowego wucbnego plana za pśedmjat Serbšćina (nimski Fach Sorbisch/Wendisch) za Gymnazialny wušy schójźeńk (GOST)
Maj 2019: fachowy źeń za pedagogow/ki w Chóśebuzu, tema: "Źěłaŕnja serbšćiny / Zukunftswerkstatt Sorbisch/Wendisch"
2021: źo z kodowym słowom šćitana platforma za wucecych pśez dialog.brandenburg.de “ABC Sorbisch/Wendisch” z financěrowanim MBJS online, paralelne wuwiśe śišćanych a digitalnych materialow za serbsku a bilingualnu wucbu bywa wobstawne.
Januar 2022: jo ABC pó Póstajenju wó šulskich kubłańskich nastupnosćach Serbow [Sorben/Wenden-Schulverordnung – SWSchulV, § 1 (7)] zagronita institucija za:
- wuwijanje wucbnych a wuknjeńskich srědkow
- wuwijanje ramikowych planow za pśedmjat serbšćina wšyknych lětnikow
- dokubłanje a kubłanje ceptaŕkow a ceptarjow za wucbu w pśedmjaśe serbšćina.
Maj 2022: 30 lět Źěłanišća za serbske kubłańske wuwijanje w Chóśebuzu.
1992: Wjednik nowo załožonego Źěłanišća za serbske kubłańske wuwijanje w Chóśebuzu: Pětš Janaš.
Februar 1999: Margot Hašcyna jo se stała koordinatorku Źěłanišća za serbske kubłańske wuwijanje w Chóśebuzu.
Měrc 1999: Wjednikom Źěłanišća za serbske kubłańske wuwijanje w Chóśebuzu buźo dr. Fryco Libo.
Febraur do junija 2013: komisariski wjednik jo Juro Šrejdaŕ.
wót julija 2013: wjednica jo dr. Christiana Piniekowa.
Maj 2019: fachowy źeń za pedagogow/ki: "Źěłaŕnja serbšćiny / Zukunftswerkstatt Sorbisch/Wendisch", pśednosk k ewaluaciji, dr. Christiana Piniekowa, tśi diskusijne koła, wjednistwo Kathrin Kerštowa, Měto Nowak, Angela Šurmanowa: protokol z jadnańskimi pórucenjami, organizacija: Michaela Zeisigowa z pódpěrowanim StSchA CB, + rěcne dokubłanje (dr. Fabian Kaulfürst).
Februar 2023: wjednica buźo dr. Emilia Anna Deutsch (Nimcowa).
eksterne linki
- Kórta: šule z serbskeju wucbu
- Šćitana z kodowym słowom platforma za ceptaŕki a ceptarje:
online platforma ABC serbšćina - Kubłański serwer: serbšćina
- Online-póbitowanja serbšćina za wuknjenje doma
- Serbski institut
- Rěcny centrum Witaj
- Šula za dolnoserbsku rěc a kulturu
- Serbske šulske towaristwo z.t
- Serbske kulturna informacija Lodka
- Pódstupimska uniwersita, Institut za slawistiku
- Pódstupimska uniwersita, Dalejkwalificěrowanje na kubłańskem wobłuku (WiB e.V.)
- Lipšćańska uniwersita, Institut za sorabistiku
- Nakładnistwo Domowina
- www.niedersorbisch.de
- Korpus GENIE – pówědana dolnoserbšćina
Weitere Informationen
Redaktionell verantwortlich: Jan Steckmeister
Der Bildungsserver Berlin-Brandenburg ist ein Service des Landesinstituts Brandenburg für Schule und Lehrkräftebildung im Auftrag der Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie (Berlin) und des Ministeriums für Bildung, Jugend und Sport Land Brandenburg.

