Zum Inhalt springen

Online-Lernangebote Sorbisch/Wendisch für das Lernen zuhause

Online-Lernangebote Sorbisch/Wendisch für das Lernen zuhause


Die hier nachfolgend angebotene Sammlung der digitalen Online-Lernangebote wurde vom Sprachzentrum Witaj (BM) der Arbeitsstelle für sorbische/wendische Bildungsentwicklung Cottbus zusammengestellt. (Stand 03.02.2021)

Publikationen und Medien des WITAJ-Sprachzentrums Cottbus

Zeitschrift "Lutki" (als pdf-Ausgabe)
Die Zeitschrift richtet sich an Kindergartenkinder, ihre Eltern und an pädagogische Fachkräfte. Sie enthält Empfehlungen für die Eltern, wie sie in der Familie am besten mit der Zweisprachigkeit umgehen sowie Anregungen für die Erzieher*innen zur Sprachvermittlung.
Für Kinder gibt es Geschichten und Lieder in sorbischer/wendischer Sprache, Ausmalvorlagen, Bastelideen und Anleitungen für Experimente.

Sprachübungen aus der Kinderzeitschrift "Plomje
„Płomje“ ist die sorbische/wendische Zeitschrift für Schüler zwischen 6 und 14 Jahren.

Film "Das Jänschwalder Christkind kommt zu Besuch"
Der Kurzfilm in niedersorbischer Sprache stellt den Besuch des Jänschwalder Christkindes im Wendischen Museum in Cottbus dar.

Film "Die Steinsuppe"
Eine Geschichte in niedersorbischer Sprache für Kinder.

Link: https://www.witaj-sprachzentrum.de/niedersorbisch/


Niedersorbische Kinderlieder
Eine Sammlung von Liedtexten und Nachdichtungen in nieder-sorbischer und deutscher Sprache des WITAJ-Sprachzentrum in Cottbus und der Zwergpiraten aus Leipzig. Zu jedem Lied gibt es ein Video, Text und Noten zum Mitsingen für Kinder, Eltern und Erzieher.
Link: https://spiwy.jimdofree.com/

Angebote zum Sprachenlernen des WITAJ-Sprachzentrums

Sprachkurs Niedersorbisch A1/A2/B1 und Sprachzertifikat Niedersorbisch
Sprachkurs und Informationen zur Zertifizierung, Lernziele A1 – C2, Übungsmaterial (verstehendes Hören, verstehendes Lesen, Sprechen, Schreiben)
Link: https://sorbischlernen.de/

Digitales Lehrbuch „Kšac pó kšacu”
für Schüler/innen entwickelt, die nach dem Witaj-Konzept Niedersorbisch in Grundschulen, im Gymnasium und in Oberschulen lernen. Übung und Festigung der grammatischen und orthografischen Kenntnisse sowie sprachpraktischer Fertigkeiten und Fähigkeiten.
Link: https://kšacpókšacu.sorbischlernen.de/

Apps Niedersorbisch leicht für mobile Endgeräte
Niedersorbisch leicht+ und Niedersorbisch leicht 2, download über Google Play.
Sprachkurse Niedersorbisch mit Redewendungen zu Alltagssituationen, z.B. sich begrüßen, sich verabschieden, sich
vorstellen, etwas erfragen sowie Fragen und Antworten zu Essen und Trinken, Freizeit und Kultur, Zeitangaben usw.

 

Sprachübungen

Sprachübungen für zu Hause in Sorbisch/Wendisch der Schule für Niedersorbische Sprache und Kultur / Šula za dolnoserbsku rěc a kulturu.
Link: http://www.sorbische-wendische-sprachschule.de/

Wörterbücher, Nachschlagewerke und Sammlungen

Wörterbücher und Nachschlagewerke vom Sorbischen Institut e. V.:

  • Deutsch – Niedersorbisches Wörterbuch
  • Wörterbücher     Niedersorbisch – Deutsch
  • Niedersorbisches Textkorpus
  • Muttersprachliches Niedersorbisch: Aufnahmen (Interviews) mit Muttersprachlern
  • Niedersorbische Rechtschreibung + automa-tische Rechtschreibkontrolle Niedersorbisch
  • Kleines Wörterbuch niedersorbischer Rede-wendungen und Sprich-wörter
  • Niedersorbische Bibel 1868
  • Niedersorbische Aussprache
  • Niedersorbische Ortsnamen
  • Digitalisate von sorbischen und wendischen Handschriften und Zeitschriften
    Links: https://www.serbski-institut.de/ und https://www.niedersorbisch.de
     

Korpus GENIE – GEsprochenes NIEdersorbisch/Wendisch
Aufnahmen des muttersprachlichen Niedersorbisch, ca. 100 Interviews.
Link: http://genie.coli.uni-saarland.de/cgi-bin/start.html

Materialien für Lehrkräfte und Erzieher*innen

Online-Plattform "ABC Sorbisch/Wendisch"
Die Arbeitsstelle für sorbische/wendische Bildungsentwicklung Cottbus / Źěłanišćo za serbske kubłańske wuwijanje Chóśebuz hat Materialien für den Sorbisch/Wendisch-Unterricht und den Unterricht in sorbischer/wendischer Sprache (bilingual) auf der Online-Plattform herausgegeben: Arbeitsblätter, Audiodateien zu Lehrwerken (teilweise auch als CD erhältlich), Lehrerhandreichungen mit Übungsvorschlägen und Lösungen (teilweise auch als CD erhältlich), Sprach- und Leistungsbewertungshilfen, juristische Grundlagen, didaktische Literatur usw.
Diese sind abrufbar für Lehrkräfte nach Anmeldung mit ihrer Dienst-E-Mail.
Link: https://dialog.brandenburg.de/

Materialien für Kita-Erzieher*innen des Sorbischen Schulvereins e. V. / Serbske šulske towarstwo z. t.
Texte, Spiele, Wortlisten, Audiodateien, Videos.
Link: https://dyrdakojstwo.de/dsb?il=dsb

Raum und Kultur des Sorbisch/Wendischen

Lausitz-Karte
Karte der Lausitz in sorbischer und wendischer Sprache
Link: https://www.lausitz.la/serbskakarta.html

Sorbisches Programm des Rundfunks Berlin-Brandenburg
Archiv von Sendungen, Kindergrüße, Kinderhörspiele, Jugendmagazin Bubak, Archiv von Beiträgen,
Fernsehmagazin „Łužyca“, Musik, Lieder.
Link: https://www.rbb-online.de/radio/sorbisches_programm/sorbisches_programm.html

 

Redaktionell verantwortlich: Ilona Lehmberg, LISUM