Eltern (t)

Sevgili Anne-Babalar

Projemize gösterdiğiniz ilgiden dolayı teşekkür ederiz.

Almanca-Türkçe İki Dilde Eğitim konusunda daha fazla bilgi sahibi olmak istiyorsanız önce proje tanıtım sayfasına (burayı tıklayın) ya da öğretim sayfasına (burayı tıklayın) bakınız. Bu sayfada sizlere İki Dilde Eğitim ve Öğretim'in genel özellikleri ve yararları konusunda bilgi vermek istiyoruz.

İki Dilde Eğitim-Öğretimin yararları

Bütün çocuklar için:

    Normal olarak iki dilde eğitim-öğretim yapılan sınıflarda Alman ve Türk öğrenciler bilikte öğrenim görürler.

    Çocuklar bu sınıflarda kültürlerarası bir deneyim kazanır ve farklı olanla bir arada yaşamayı öğrenirler.

    Öğrenim en az bir Alman ve bir Türk öğretmen tarafından birlikte yürütülür. Yani çoğu zaman bu iki öğretmen aynı anda sınıfta bulunur ve belli bir işbirliği içinde (Kooperatıonsunterrıcht) dersleri yürütürler. Bu sayede çocuklar daha yoğun ilgi görür ve derslerde daha çabuk gelişirler.

    Çocuklar Türkçe ve Almanca'ya eşit değer verildiği bir ortamda ders görürler. Her iki dille yürütülen bu doğal öğrenme ortamı daha başka yabancı dıllerin de kolayca öğrenilmesine iyi ve sağlam bir temel hazırlar.

    Anne babalar olarak isterseniz çocuğunuzu iki dilde eğitim-öğretimin uygulandığı bir okula kaydettirebilirsiniz. Kayıt için illa da bu okullardan birinin öğrenci alım alanı içerisinde oturmanız gerekmemektedir.

 Türkçe konuşan çocuklar için:

    İki Dilde Eğitim'in yardımıyla çocuklar her iki dilde de bilgi ve becerilerini geliştirebiliyorlar. Başarısı kanıtlanmış öğretim yöntemleriyle bir dil diğerine yük olmadan öğretilebiliyor.

    Daha ilk iki öğretim yılının sonunda bu çocuklar iki dilde de okuma ve yazmayı rahatça öğreniyorlar.

Almanca konuşan çocuklar için:

    Bu çocuklar en başta anadilleri olan Almanca  okuma ve yazmayı öğreniyorlar. Ancak kendileri için çok farklı bir dil olan Türkçe' de kulak alışkanlığı kazanıyorlar. Böylece okul yaşamlarının daha ilk yıllarında başka dillerle karşılaşarak o dille ve dili konuşanlara hoşgörü göstermeyi öğreniyorlar. Bu durum onlarda erkenden bir yabancı dil duyarlığının gelişmesine de iyi bir olanak sağlıyor.

    Alman çocuklarɪ eğer isterlerse okulda sunulan ve haftada en az iki saat olan Türkçe dil derslerine de katılabilirler.

Daha fazla bilgi için öteki sayfalara bakınız. Çalışma grubunun ve projeye katılan okulların adreslerini de okullar (burayı tıklayın) schulen sayfasında bulabilirsiniz.